Сегодня чудесным образом открылось мне наконец значение слова Grinderman - название прошлогоднего альбома Ника Кейва. Почему-то я никак не мог связать напуганную и раздражённую обезьяну на обложке и глагол молоть (to grind). Образ бездомного шарманщика и его несчастного спутника всплыл в рецензиях на детские рождественские книги. В догонку, вот отличная по-песенная интерпретация альбома от Кейва и соратников. "In the video we made for the song Grinderman, the ape, trapped by the lurid porno lights, flails ineffectually, while off-screen, the organ-grinder, God, the Grinderman, cranks the handle that makes him dance. This would seem to be some kind of clue", says Cave.Listen:
alpha_to_omega/nick_cave_and_the_bad_seeds/







